ВХОД
Войти через одну из соцсетей
ВОЙТИ ЧЕРЕЗ FACEBOOK ВОЙТИ ЧЕРЕЗ ВКОНТАКТЕ
Регистрируясь или входя вы принимаете Пользовательское соглашение и Политику конфиденциальности
      
Присоединяясь или входя,
вы принимаете Пользовательское Соглашение
ТВОРЧЕСТВО

«В некоем городе — предположим в Испании — люди терпеливо стояли за счастьем»

2016-04-05 «В некоем городе — предположим в Испании — люди терпеливо стояли за счастьем»
«В некоем городе — предположим в Испании — люди терпеливо стояли за счастьем»
Из «Чёрной шкатулки» Людвика Ашкенази - пожалуй, одно из самых глубоких стихотворений о счастье!
0 0 3297 05.04.2016  
Из «Чёрной шкатулки» Людвика Ашкенази - пожалуй, одно из самых глубоких стихотворений о счастье!
В некоем городе — предположим в Испании —
люди терпеливо стояли за счастьем.
Счастье выдавалось в пакетиках,
перевязанных ниткой, с надписью «Фелицитас».
В каждом пакетике были:
радужное стеклышко, пряник,
горстка пахучих трав, молочный зуб и
монетка. Словом —
на сто пятьдесят граммов счастья.
Некоторые стояли в очереди с рождения.
Одна женщина попросила:
— Пожалуйста, не забудьте, я буду за вами,
мне нужно отойти за хлебом
(или на свадьбу, а может, на похороны),
не забудьте, пожалуйста, мучас грасиас.
Она пришла к морю, где теплые волны
перемывали песчинки и легкая пена
нежила усталые ноги.
«Я была бы так счастлива, — подумала женщина, —
если б не надо было опять возвращаться
в очередь за счастьем».

Автор: Людвик Ашкенази, из сборника стихов "Черная шкатулка", перевод с чешского Александр Лейзерович

Что вы об этом думаете?

Вход
Liwli.ru — открыт
для ваших мыслей!
Сообщество на сайте: 59 343
Сообщество в соцсетях: 402 295
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
Вход