ВХОД
Войти через одну из соцсетей
ВОЙТИ ЧЕРЕЗ FACEBOOK ВОЙТИ ЧЕРЕЗ ВКОНТАКТЕ
Входя через социальную сеть, вы принимаете Пользовательское Соглашение
      
Присоединяясь или входя,
вы принимаете Пользовательское Соглашение
ТВОРЧЕСТВО

«В некоем городе — предположим в Испании — люди терпеливо стояли за счастьем»

2016-04-05 «В некоем городе — предположим в Испании — люди терпеливо стояли за счастьем»
«В некоем городе — предположим в Испании — люди терпеливо стояли за счастьем»
Из «Чёрной шкатулки» Людвика Ашкенази - пожалуй, одно из самых глубоких стихотворений о счастье!
0 0 3144 05.04.2016  
Из «Чёрной шкатулки» Людвика Ашкенази - пожалуй, одно из самых глубоких стихотворений о счастье!
В некоем городе — предположим в Испании —
люди терпеливо стояли за счастьем.
Счастье выдавалось в пакетиках,
перевязанных ниткой, с надписью «Фелицитас».
В каждом пакетике были:
радужное стеклышко, пряник,
горстка пахучих трав, молочный зуб и
монетка. Словом —
на сто пятьдесят граммов счастья.
Некоторые стояли в очереди с рождения.
Одна женщина попросила:
— Пожалуйста, не забудьте, я буду за вами,
мне нужно отойти за хлебом
(или на свадьбу, а может, на похороны),
не забудьте, пожалуйста, мучас грасиас.
Она пришла к морю, где теплые волны
перемывали песчинки и легкая пена
нежила усталые ноги.
«Я была бы так счастлива, — подумала женщина, —
если б не надо было опять возвращаться
в очередь за счастьем».

Автор: Людвик Ашкенази, из сборника стихов "Черная шкатулка", перевод с чешского Александр Лейзерович

Нравится пост?

Закрыть

Что вы об этом думаете?

Вход
Liwli.ru — открыт
для ваших мыслей!
Сообщество на сайте: 49 090
Сообщество в соцсетях: 374 878
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
Вход