Француз

Проводим трансформационные игры в Москве

- Французы сверху завели собаку, - мрачно произнес бывший муж, встретив меня в дверях. - Эта сука так воет каждую ночь, что ни спать, ни работать невозможно.
- Ну, это временно, - легкомысленно отмахнулась я и тут же забыла о разговоре.

Ровно в первом часу ночи я услышала ЭТО. Нечто среднее между воем собаки Баскервилей и дудочкой Крысолова. Все это сопровождалось странным металлическим звуком, будто кто-то пытался выбраться из клетки.

- Запирают они его что ли, - развел руками бывший муж.- Судя по шуму, пёсель немаленький.

Через пару минут все стихло, а ещё через 15 вой повторился с новой силой. Моя внутренняя МарьИванна возмутилась и едва сдержалась, чтобы не постучать по батарее.

Утром мы, злые и невыспавшиеся, обсудили план военных действий. МарьИванна, потрясая папильотками, жаждала крови. Бывший муж предлагал просто "поговорить".

Говорить, разумеется, предстояло мне под предлогом "владения французским". То, что моих бонжур и савА может быть недостаточно, в расчет не бралось. Как в книгах о Гарри Поттере, считалось, что выученных заклинаний должно хватить, чтобы дожить до конца главы.

Следующей ночью все повторилось: хлопок входной двери, звуки возни в коридоре и вой вперемежку с металлическим скрежетом.

Запахнув полы халата и вооружившись поварешкой, мы с МарьИванной пошли на приступ. В голове крутилось адаптированное к случаю "же не куш па сис жур".

Открывший мне дверь француз был черен, мускулист и хорош собой. Белое махровое полотенце чудом держалось на бедрах.

МарьИванна ткнула меня в бок и зарделась.

- Эскюзе-муа сильвупле, - начала я решительно, - но ваш шьен нас задолбал своим воем шак нуи. Ни куше, ни травай не посибль. В общем, давайте с этим делом аррет и па де проблем.

Пока шевалье обалдело продирался сквозь мой ломаный франсэ, в коридор выплыла колоритная дама в простыне.

- Шо тут такоэ? - выдохнула она на чистом русском. - Ночь на дворе. Вы совсем обалдели?

Моя внутренняя МарьИванна вновь обрела твердую почву под ногами и в непереводимой игре слов вкратце обрисовала ситуацию.

- Но мадам! - очнулся наконец француз - Па де шьен - у нас нет собаки!

И тут до меня дошло. С зычным ржанием МарьИванна осела на пол. Через секунду к нам присоединилась соседка. Француз ограничился тем, что понадежнее закрепил на бедрах полотенце.

Остаток ночи мы дружно пили на нашей кухне. Не шерше, как говорится, проблем на свой cul.